Posts mit dem Label Sizilien Ferienwohnung werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Sizilien Ferienwohnung werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 12. April 2011

Sizilien eine Reise ins Land der tausend Farben

Als "Königin der Inseln" und "Land von unsagbarer Schönheit" beschrieb Goethe auf seiner italienischen Reise 1787 das sizilianische Eiland, das er atemlos und zu Pferd durchquerte.
Begierde, Begeisterung und Lobeshymnen, wohin der Blick auch schweift. Was sollte einen da noch lange abhalten, das nächste Flugzeug abzugreifen und die vertrauten Wollsocken dem Speicherabteil zu überlassen? Etwa das alte Gespenst der mafiosen Lebenskultur? Das fehlte nach dem Winter-Blues gerade noch.
Zugegeben, gleich nach dem Verlassen des Flugzeugs in Palermo blitzen für Sekunden die Gedanken an die ehrenwerten Herren, dunkel gekleidet, mit Sonnenbrille und Schalldämpfer auf. Doch umsonst, kein Kugelhagel, keine Liquidation auf dem Rollfeld. Dafür pralle Sonne und sattes Leben in vollem Fluss ----->
Reisetipps fuer die Schoenste Zeit des Jahres

Montag, 29. November 2010

Reiseziele Weltweit Internetportal und Urlaubsplanung

Der Urlaub sollte die schönste Zeit des Jahres sein und Informationen über Ihr Reiseziel sind sehr wichtig
...individuell verreisen, preiswert und komfortabel wohnen, relaxen und genießen
Sonne, traumhafte Strände, Berge und Meer, Natur, gute Küche und herrliche Weine,
Geschichte erleben, Burgen, Schlösser und Tempel sehen und andere Kulturen und Menschen kennenlernen,
wollen Sie Wellness für Geist und Körper und die Seele baumeln lassen, wir helfen Ihnen dabei...
Reisetipps

Samstag, 11. September 2010

Sizilien ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert

Sizilien von seinen schoensten Seiten erleben und das zu jeder Jahreszeit


neugierig auf weitere Bilder dann schauen Sie hier 

Willkommen in Terrasini Ferienwohnung Casa Ullaegino

Samstag, 22. Mai 2010

Amerika Reise 2010 on the road again


April 2010
die letzten Tage in Sizilien, es ist noch nicht so warm aber die Sonne scheint.
Wir fliegen immer erst nach Deutschland, denn von Frankfurt gibt es bessere Verbindungen nach Chicago



Mai 2010
Weinheim Cafe am Markt
02.05. unsere Reise kann beginnen wir warten auf unseren Freund, der uns zum Flughafen bringen wird



nach 9,5 Stunden Flug und einer endlosen Schlange an dem Immigration Schalter endlich in Chicago angekommen, wo wir von unserem Freund hier abgeholt werden

Dienstag, 20. April 2010

Ausflugsziele auf Sizilien - reisen und entdecken

Acireale » » Map


--- ein hübsch gelegenes, kulturell angagiertes Städtchen oberhalb der Steilküste, 15 km von Catania entfernt an der Ostküste Siziliens. Das große Erdbeben von 1693 erfasste auch Acireale, beim Wiederaufbau sparte man nicht mit prächtigen Barockbauten. Die Stadt der 100 Glockentürme bekannt ebenso durch ihr gutes Eis .........»

Ätna / Etna » » Map

--- 33 km von Catania entfernt liegt Europas größter Vulkan.
Der Ätna (3369m) ist der Herrscher Siziliens, bei klarem Wetter ist er auch von Westsizilien aus zu sehen. Von seiner Innersizilien zugekehrten Seite zeigt er sich als kahler Riese, gelb verbrannt. Nur im Frühjahr wird er hellgrün vom frischen Gras: ...........»

Agrigento im Tal der Tempel » » Map
Das berühmte Tal der Tempel, eines der interessantesten archäologischen Stätten der Insel. Als Kulisse eine Skyline von Hochhäusern, die in Sizilien ihresgleichen sucht ...........»

Alcamo » » Map

--- eine bedeutende Landarbeiterstadt auf einer Anhöhe inmitten von Weingärten. Der Ortsname ist auf vielen Wein-Flaschenetiketten zu finden.
Diese von den Arabern gegründete Stadt war zwischen dem 11. und 19. Jh. im Besitz verschiedener Adelsfamilien (Peralta, Chiaramonte und Ventimiglia). Längs des corso VI Aprile, der schönen sich durch die ganze Stadt ziehenden StraBe, liegen elegante Gebäude und zahlreiche heilige Bauwerke........»

Alia » » Map
gehört zur Provinz von Palermo. Das Dorf besitzt besitzt 4100 Einwohner und hat eine Fläche von ca. 4600 Hektar. In einer hügeligen Landschaft gelegen befindet sich dieses kleine Dorf 740 Meter über dem Meeresspiegel.Der Name Alia kommt aus dem arabischen "Alyah" was "hoch" bedeutet. In der nähe der Stadt befindet sich der Berg "la Montagna" mit einer Höhe von 966 Meter. .....»

Calacibetta » » Map

Schwesternstädtchen Ennas, gegründet während der zwanzigjährigen Belagerung Ennas auf einem Felsklotz gegenüber. Zu sehen vom Belvedere östlich der Piazza Francesco Crispi in Enna mit den Madonien im Hintergrund

Caltagirone » » Map

Seit alters her ist Caltagirone, im äußersten Südwesten der Provinz Catania gelegen, für seine Keramikwerstätten bekannt. Auch heute noch spielt die Töpferie eine bedeutende Rolle, lockt zahlreiche Reisebusse mit vorwiegend italienischen Insassen in das Städtchen.
Insgesamt fertigen an die 80 Werkstätten die tönerne Ware, zu begutachten und natürlich auch zu erstehen in zahlreichen Galerien. Ebenso häufig ist Keramik auch im Stadtbild zu finden: Viele Fassaden und sogar Treppen sind mit Kacheln geschmückt. .....»

Caltanissetta » » Map

Caltanissetta, eine Stadt im Landeinneren von Sizilien. Caltanissetta war Zentrum des Bergbaus, an den das Mineralogische Museum erinnert.
Das Altstadtviertel zwischen den Haupstrassen Corso Umberto und Corso Vittorio Emanuele erinnert mit seinen Marktständen, Garküchen und engen Gassen, mit seinen Gerüchen, den Farben und dem Geschrei ein wenig an orientalische Basare .....»

Carini » » Map

An der Stelle, an der sich heute Carini befindet, stand das antike Hykkara, das 415 v. Chr. zerstört wurde. Carini ist unter Gregor dem Großen als Bistumssitz bezeugt. Die letzte Nachricht über einen Bischof von Carini - Johannes - stammt vom Konzil von Nikaia 787. Die Stadt wurde um 1000 von Moslems erneut zerstört und danach wieder aufgebaut. .....»

Castellammare del Golfo » » Map

In der Antike war der Ort Hafen für Erice und für Segesta, eine der wichtigsten Städte der Elymer. Die Araber entwickelten die Stadt weiter und bauten ein Kastell mit trapezförmigem Grundriss.
Es wurde zerstört und im 14. Jahrhundert wieder aufgebaut. Wirtschaftlichen Aufschwung brachte der Thunfischfang. .....»

Castelvetrano » » Map

Das Städtchen Castelvetrano hat über 30.000 Einwohner, welche größtenteils von der Landwirtschaft und dem Tourismus leben. Es liegt ca. 70 km südlich von Trapani. Castelvetrano liegt an der Bahnstrecke Trapani - Palermo und ist Endstation der Bahnstrecke Castelvetrano - Trapani.
Eine Bahnfahrt nach Trapani dauert etwa 1 Stunde, nach Palermo ungefähr 2 Stunden und 30 Minuten. Mit dem Auto beträgt die Fahrzeit nach Palermo eine Stunde. Die Autobahn A29 / E90 führt an Castelvetrano vorbei. ......»

Catania » » Map

Bunt, dynamisch und quicklebendig, mit extrem hoher Kriminalitätsrate, wirtschaftlich den anderen Inselstädten weit voraus. Als Sitz einer großen Universität ist in Catania jede Menge los. Fast jeder sechste registrierte Einwohner ist Student. Das Stadtbild bestimmen breite, sich rechtwinklig kreuzende Straßen und eine Fülle von Barockbauten. Catania nach Palermo der zweitgrößte Ballungsraum ist immer wieder auferstanden aus Ruinen. ......»

Catania Fischmarkt » » Map
Catania, bunt, aufregend, dynamisch, mit einem Unternehmungsgeist dem die Stadt den Beinamen "Mailand des Südens" verdankt. In der Nähe der Piazza Duomo findet täglich außer Sonntags der Lebensmittelmarkt "Pescheria" statt. In den Hallen sowie den umliegenden Straßen findet man alle Köstlichkeiten der italienischen Küche. ......»

Cefalu » » Map

Für Touristen wohl mit die bekannteste Stadt auf der Insel Sizilien. Sauber, gepflegt und in der Saison leider total überlaufen.Die Stadt liegt an der Nordküste Siziliens am Fuß der Rocca di Cefalù, eines 270 Meter hohen Kalkfelsens. Die Entfernung nach Palermo Richtung Westen beträgt 70 km, ......»

Cinisi » » Map

Cinisi liegt 33 km westlich von Palermo. Grössere Bedeutung hat der Ort bisher nur durch den Film - "cento passi" - die "100 Schritte" bekommen, indem es um den Mafia Boss Gaetano Badalamenti geht. Der Film schildert das Leben des italienischen Politikers und Anti-Mafia-Kämpfers Giuseppe "Peppino" Impastato.......»

Corleone » » Map
Corleone auf Sizilien ist weltberühmt durch Geschichten, die sich um die Mafia ranken. Inzwischen lässt sich der Ort gefahrlos besuchen. Wer allerdings denkt, man könnte Mafia sehen oder anfassen, täuscht sich........»

Enna » » Map
Die Lage im Mittelpunkt der Insel brachte Enna das Attribut "Nabel Siziliens" ein und natürlich die Besitzgier diverser Eroberer. Wer die Stadt besaß überwachte ohne Schwierigkeiten das Inselinnere. Die fantastische Fernsicht begeistert, ........»

Erice » » Map
Nur 15 Kilometer von Trapani entfernt, und doch eine andere Welt: Das bildhübsche Städtchen auf der Kuppe des 751Meter ohen Monte Erice scheint aus Mitteleuropa in den tiefen Süden versetzt. Fast unheimliche Gefühle kommen auf, wenn Nebel über den grauen Mauern hängt und den Besucher fröstel läßt. Doch selbst unter widrigen Bedingungen bewahrt Erice noch seinen Charm. ........»

Isola delle Femmine » » Map

Sizilien, Isola delle Femmine, ca.15 km von Palermo entfernt, beliebt als Badeort, mit kleinem Fischereihafen, schöner Piazzetta...
die vorgelagerte Insel Isola delle Femmine gehört zu der Gemeinde Isola delle Femmine, die nach der Insel benannt ist. ........»

Messina » » Map

Messina liegt an der nordöstlichen Spitze der Insel, von hier setzt man über auf das Festland Italiens. Zentraler Punkt für eine Besichtigung ist der Domplatz. Der Dom, der in der Zeit der Normannen gebaut wurde, ist die Hauptattraktion der Stadt.........»

Modica » » Map
dramatisch am Schnittpunkt zweier Schluchten plaziert ........»

Mondello » » Map
Mondello wurde bereits zu Beginn des 20.Jahrhunderts von reichen Palermitanern als Sommerfrische entdeckt, heute ist es der bevorzugte Badevorort aller Palermitaner,
heute ist es im Sommer mehr Rummel als Tummelplatz........»

Monreale » » Map

Das berühmteste Bauwerk ist die Kathedrale von Monreale, ein Normannenbau aus dem 12. Jahrhundert.........»

Noto » » Map

gilt als die sizilianische Barockstadt. Noto eine Stadt der Provinz Syrakus in der Region Sizilien in Italien. Noto ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der Unesco zum UNESCO-Welterbe erklärt worden sind. .........»

Palermo » » Map

widersprüchliche, faszinierende Hauptstadt Siziliens, Metropole der krassen Gegensätze, vereinigt in sich alle Fragwürdigkeiten und Vielfalt Siziliens,Palermo verstehen heißt: Palermo sehen, hören, riechen, Palermo erleben.........»

Partinico » » Map

Partinico liegt 31 km westlich von Palermo. Hier in Partinico wohnen 31.533 Einwohner (Stand am 31. Mai 2005), die hauptsächlich in der Landwirtschaft, dem Weinbau und der Lebensmittelindustrie arbeiten.Die Nachbargemeinden sind Alcamo (TP), Balestrate, Borgetto, Carini, Giardinello, Monreale, Montelepre, Terrasini und Trappeto..........»

Piazza Armerina » » Map
Viele Besucher interessieren sich nur für die fantastischen Bodenmosaiken der sechs Kilometer entfernten „Villa Romana Casale“ obwohl das Städtchen auch seine schönen Seiten hat. ...........»

Prizzi » » Map

Prizzi liegt 90 km südlich von Palermo..........»

Pollina » » Map

Pollina liegt 96 km östlich von Palermo auf einem 900 m hohen Felsen...........»

Porticello » » Map

Porticello ein lebendiger Fischerhafen nahe Bagheria bei Palermo ...........»

San Giuseppe Jato » » Map

der Weg dahin führt durch eine wunderschöne Landschaft,Ausgrabungsstätten auf dem nahegelegenen Monte Jato ...........»

San Vito lo Capo » » Map

Das kleine Städtchen San Vito Lo Capo liegt im äußersten Nordwesten Siziliens, nahe bei Trapani. Die Stadt des Cous Cous (ein vorzügliches Gericht aus arabischer Herkunft) ist umgeben im Osten vom Berg „Cofano“ und im Westen vom Naturschutzgebiet „Zingaro“...........»

Sciacca » » Map
Sciacca ist eine Hafenstadt und ein Thermalbad am Mittelmeer in der Provinz Agrigent in der Region Sizilien in Italien...........»

Segesta » » Map

Der berühmte dorische Tempel und ein Amphitheater sind beide wunderbar eingefügt in die hügelige Landschaft. Tempel und Theater gehörten zu einer der größten Städte der Elymer um die viele Rätsel ranken. ...........»

Selinunte » » Map
Die weitläufigen Ruinen der einst mächtigen Griechenstadt liegen in verführerischer Nachbarschaft zum Ferien- und Fischerei Ort „Marinella“, der mit seinen schönen, weiten Sandstränden lockt. ...........»

Sferracavallo » » Map

Das Fischerdorf liegt an der Bucht von Sferracavallo nordwestlich von Palermo, zwischen dem Monte Gallo auf der östlichen Seite und dem Monte Billiemi im Westen. Seit dem 19. Jahrhundert wird der Ort von Palermitanern als Sommerfrische in den heißen Monaten genutzt. ...........»

Siracusa » » Map
...nachdem man die Neustadt mit seinem brüllenden Verkehr durchquert hat, wird man auf der Insel Ortygia von den architektonischen Entgleisungen versöhnt...........»

Taormina » » Map

In den Hinterhöfen sprießen Zitronen- und Orangenbäume, der ganze Ort schaut aufs Wasser, und in der Ferne erhebt sich der Vulkan Ätna als beeindruckende Kulisse: Taormina im Nordosten Siziliens liegt auf einem Felsen hoch über dem Ionischen Meer. ...........»

Terrasini » » Map
nahe dem Flughafen Palermo Punta Raisi - "Falcone Borsellino"- am Golf von Castellammare...
ein malerischer und zugleich lebendiger Ort mit einem kleinen Fischereihafen, einer wunderschönen Piazza und zwei Sandstränden. Der Ort liegt ca.30 Km von Palermo entfernt und 10 Minuten vom Flughafen Punta-Raisi oder Falcone-Borsellino, dem Flughafen von Palermo. Bus und Zugverbindung vom Ort aus............»

Trapani » » Map

ist die achtgrößte Stadt der italienischen Region Sizilien und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Der antike Name der Stadt war griechisch Drepanon (für Mondsichel), lateinisch Drepanum. Namensgebend war die sichelförmige Landzunge, an der Altstadt und Hafen liegen. ...........»

Donnerstag, 15. Oktober 2009

The beach of Terrasini in Sicily in October




unser Strand in Sizilien Terrasini, wie schoen dass es Menschen gibt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, die Natur zu achten, und sogar ohne bezahlung. Danke !!!

Sonntag, 11. Januar 2009

more than words can say, discover Sicily, eine virtuelle Sizilienreise

a photo trip on the Island of Sicily, discover and enjoy Sicily on many 1000's pictures from the biggest and beautifull Island in the Mediteranean Sea
Photo Album of Sicily Sicilian online photo gallery

Mittwoch, 24. Dezember 2008

Leave the gun, take the cannoli: Italian food shop offers new way to fight Mafia


Of all the ways to fight the Mafia, having pasta for dinner isn't usually one of them. But now, that's exactly what Italians can do to help beat organized crime.

A shop in central Rome is offering an array of ''anti-Mafia'' food -- including pasta, wine, olive oil, chick peas, and tomato sauce -- all produced on land recently seized from the Sicilian Mafia and handed over to farmers.

''We have transformed the fight against the Mafia,'' said Antonio Dell'Olio, an anti-Mafia activist who helps promote the shop's goods. ''I can eat anti-Mafia. Anti-Mafia is in my own life.''

Italian law allows authorities to assign property confiscated from organized crime groups to cooperatives, social workers, and volunteers.

In the Sicilian capital of Palermo, a consortium called Libera Terra, or ''Free Land,'' turned agricultural fields formerly devoted to illegal activities into a profitable and legal business.

The label on the food produced there even advertises ''the lawful taste of Sicily.''....>>

Donnerstag, 18. Dezember 2008

Babbo Natale in Slip Terrasini / Palermo

TERRASINI (PALERMO) — Babbo Natale come non l’avete mai visto. In mutande. Da qualche giorno una sua versione in polistirolo, alta tre metri, ha preso possesso della piazza Duomo di Terrasini, Comune a 30 chilometri da Palermo. Santa Clause indossa un paio di slip giganteschi e se ne sta affossato in una sedia a sdraio a prendere il sole. Il sindaco Mimmo Consiglio (Pd) cercava «un’idea originale» in grado di richiamare la vocazione balneare del suo Comune.
Sicuramente quel Babbo Natale è parecchio eccentrico. E le sue cosce, al pari delle componenti anatomiche che stanno in mezzo, sono puntate contro la chiesa Madre, il duomo della città. Un affronto, a parere di alcuni cittadini che, dopo i primi mugugni e le prime lamentele, hanno deciso di riversare il loro disappunto in una petizione da spedire al sindaco per invitarlo a rimuovere la scultura. L’arciprete Raffaele Speciale, tra i firmatari dell´appello, premette che non vuole fare polemica, aggiunge che non ha intenzione di entrare nel merito della scelta artistica, ma sull’o pportunità di installare l’opera ha qualcosa di diverso da dire: «Questo Babbo Natale è fuori luogo per l’abbigliamento che indossa e per la posizione.
Non è un bel messaggio per i bambini». Ma proprio i più piccoli, secondo il sindaco Consiglio, «hanno manifestato grande entusiasmo per questo Santa Clause così diverso da tutti gli altri». D’altra parte, aggiunge il primo cittadino, «volevamo ricordare con ironia che Terrasini è una città balneare. Le critiche le accetto, ma l’opera resterà dov’è fino a conclusione del periodo festivo». Il Babbo Natale in versione «tipo da spiaggia», costato seimila euro, è stato commissionato allo scenografo Cesare Inzerillo, che lo ha realizzato assieme a Marilena Manzella, Sergio Chiovaro e Nicola Sferruzza. «Abbiamo pensato a un Santa Clause che almeno a Terrasini potesse riposarsi — racconta Inzerillo — ma volevamo soprattutto far vedere la carne di Babbo Natale, dimostrare che è umano come tutti noi».
Certo però — è l’osservazione mossa dai mugugnanti — potevano risparmiarsi di lasciarlo in mutande. E invece, secondo Inzerillo, quella è una caratteristica sostanziale dell´opera: «Babbo Natale — conclude lo scenografo che ha lavorato con Ciprì & Maresco — è in mutande anche per la crisi economica internazionale. Mi hanno chiesto di correggere l’opera, di mettergli un paio di pantaloncini: non se ne parla nemmeno. Babbo Natale resta in mutande».

Mittwoch, 1. Oktober 2008

TAUCHEN IN SIZILIEN, diving in Sicily

Von Linus Geschke
Giftige Skorpionfische, riesige Zackenbarsche, majestätische Wracks: Trotz seiner eindrucksvollen Unterwasserwelt ist Sizilien für Taucher bislang allenfalls ein Geheimtipp. Die schönste Schiffsruine liegt so tief, dass Anfänger am Strand bleiben müssen.


Nur müde spritzt die Gischt am Bug des acht Meter langen Bootes empor. Es ist ein heißer und windstiller Tag, das Mittelmeer liegt träge und glitzernd dar, als hätte es jemand mit Öl überzogen. Sechs Männer sitzen auf den Holzbänken im Schatten des Sonnensegels, ihre Tauchausrüstung fest mit der Reling verzurrt. >>>> weiter

eine sehr gute Tauchschule befindet sich hier vor Ort in Terrasini
Ferienwohnung in Terrasini

Montag, 15. September 2008

Terrasini im September - Urlaub in Sizilien

Sonntag, 14. September 2008

On Sicily's Salt Road, an ancient art stands the test of time


TRAPANI, Sicily -- Thousands of years ago, before Sicily became famous as the birthplace of the Mafia; before it retired the prize for the world's perfect oranges; before it was conquered by the Italians, or the Saracens, or even ancient Rome, this sprawling Mediterranean island was fiercely prized for its rich annual haul of salt.
When no one could imagine such a thing as a refrigerator, salt was by far the best way to preserve food. It was shipped across the sea, used as money, mixed into paste, and sculpted into jewelry.
Sicilians along the island's smooth western shore, blessed with saline water and hot windy summers, found themselves sitting on an almost priceless resource. They refined the technique of raking salt out of evaporated seawater, transforming the coast into a vast salt factory dotted with ponds, sluices, and nearly priceless white mounds.
Two thousand years later, salt costs a dollar a can in every supermarket in the world, and Sicily's biggest export for the past half-century has been its people. Modernity has created deep contradictions here: Tourists flock to extraordinary Greek ruins and the terraced four-star hotels of the east coast. There's a ski resort on volcanic, 11,000-foot Mount Etna. Behind that facade, the island remains a network of farms and poor villages struggling to lift itself from its corrupt feudal past.
But I had also heard that on the remote west coast there were still wide , shallow pools of seawater, and still a handful of people who spent Sicily's excruciating summer months raking evaporated slush into mounds of white crystals. It sounded so pointless, so labor-intensive, so Italian. Of course, I had to see it.
We were going to Sicily in any event. My wife studies ancient art, and we had mapped out a two-week trip around the island to see the remnants of Greek and Roman rule. The salt would require a modest little detour to the coastal city of Trapani, the unofficial capital of the salt industry.
It was March , well before the tourist season. To the east, resort hotels were just starting to unfurl their awnings. In the mountainous heart of the island, stiff winds were kicking up squalls of snow. Airport posters always make Sicily look like the Costa Brava, a playland of golden vineyards and beach umbrellas, but not this time of year. I stuffed my bathing suit into the bottom of my suitcase and bought a pair of thick felt pants.
We rented a white Fiat with a trunk that barely closed over our bags and headed west, away from the capital Palermo and the big resorts. I had been warned about the terrors of driving in Sicily, but we floated almost calmly across its broad ribbon highways, cutting through green hills speckled with the island's ubiquitous half-built concrete apartments. We laughed about our car's tiny engine and its tiny name -- "Punto," the Dot -- until we started noticing other Fiat Puntos passing us at 120 miles an hour, straight into oncoming traffic. Far sooner than we expected, maybe an hour from the airport, we found ourselves approaching the salt coast. continue>>>

Dienstag, 13. Mai 2008

Cannoli Dolci della Sicilia Sicily famous cake

The pastry: for 40 cannoli, mix in a bowl 500 grams of white flour, 100 grams of lard or margarine, a little salt and one teaspoonful of sugar and 1/2 glass of vinegar.

Work the flour, adding water until you get a solid dough. Take little portions of it and roll it out with a rolling-pin to obtain a thin round sheet about 12 cm across.

Roll these sheets of dough round a small cane cilinder, sealing the Joins well. In a rather large frying-pan, heat about 1 litre of oil, in which you will fry the sheets of dough until they are a nice golden colour; let them cool and remove the canes.
At this point prepare the creamed ricotta. Over a low flame melt 400 grams of sugar in a little water and add 1 Kilo of well sieved sheep-milk curd.

Stir all the time, letting it thicken and add aroma with vaniglia and the grated rind of a lemon or an orange. Take off the gas and when it is cold, add little pieces of chocolate and candid pumkin.

With this cream, fill up the pastry forms you have aeready prepared and decorate with thin alices of candid orange and icing-sugar.

Etna volcano rumbles back to life in Sicily


The Etna volcano in Sicily rumbled back to life on Tuesday with a "seismic event" followed by a burst of ash, volcanologists said three days after minor eruptions shook the cone.
A "seismic event provoking a strong explosion was recorded Tuesday at 0424 GMT (6:42 am local) in parts of the peak of the volcano," the National Geophysics and Vulcanology Institute in Sicily's Catania region said in a statement.
The explosion on Etna, Europe's tallest active volcano at 3,295 metres (10,810 feet), was followed by a rain of ash on the southeast crater, "where significant gas emissions are occurring," the statement said.
The institute dispatched experts on Tuesday to the site, but "the phenomenon currently represents no danger to people or property," it said.
Saturday's eruption, accompanied by streams of lava, was also at the volcano's southeast crater.
The last eruption of Mount Etna was in November 2007, two months after another eruption forced a temporary closure of nearby Catania airport due to flowing lava and clouds of ash.
The last major eruption was in 2001.

Donnerstag, 8. Mai 2008

Sicily walking in a magic forest

Sicily, bella Sicilia, wunderschoenes Sizilien
vacation in Sicily,
come and discover "la bella Sicilia"

Sonntag, 4. Mai 2008

Sicily a piece of paradise

By Mary O'Sullivan
Sunday May 04 2008

WHEN you hit a certain age, you realise there are particular qualities a holiday destination has to possess before you consider it your kind of place. I may not be cash-rich, but like most people nowadays, I am time-poor, and there comes a stage when it can no longer be a case of trial and error. It must hit the spot at once. more>>>

Mittwoch, 30. April 2008

Riserva Naturale Orientata Capo Rama

Nel versante Nord-occidentale della Sicilia caratterizzato da coste basse, talvolta sabbiose, talvolta ciottolose, si susseguono coste alte e rocciose, a strapiombo sul mare, in un alternarsi di promontori e faraglioni, grotte, porticcioli, insenature. Una di queste, la più profonda dell'Isola, forma il Golfo di Castellammare, il cui sviluppo sinuoso degli ampi arenili è interrotto a Ovest dalle falesie della Riserva dello "Zingaro" e a Est dal promontorio di Capo Rama il cui territorio è compreso nella contrada "Agli Androni", toponimo di probabile derivazione dal siciliano "agghiannuni", grossa ghianda, con riferimento al frutto prodotto dalla rara Quercia spinosa, una specie che in passato era molto diffusa lungo le coste della Sicilia e che oggi sopravvive in limitate aree come vegetazione relittuale.


A Capo Rama e nel territorio circostante sopravvivono una quindicina di queste piante sparse in un raggio di circa un chilometro quadrato, di cui soltanto una ricadente all'interno della Riserva Naturale. Sul versante orientale la pianura si affaccia sulla pittoresca Cala Rossa, al centro della quale si innalza un grosso scoglio, localmente noto come "l'isolotto", circondato da alcuni scogli minori. Nell'ambiente retrostante la costa sopravvivono ristretti lembi di naturalità, alternati a zone che hanno subito un forte impatto antropico. Sino a qualche decennio fa, infatti, la pianura era coltivata a uliveti, vigneti, agrumeti e sommaccheti, mentre alle pendici dei monti, ricoperti dal detrito di falda, attecchivano il frassino da manna, carubi e mandorli.

Dell'antica attività agricola rimangono poche tracce in sparuti lembi di vegetazione residuale e l'originario mango vegetale è stato duramente compromesso dalla speculazione edilizia e da altre attività umane. Tra le aree che si sono salvate dalla cementificazione, quella di Capo Rama rappresenta senza dubbio la più importante dal punto di vista naturalistico.


Das Reservat ist nach der Direktive 92/43/CEE und 79/409/CEE einer der Orte von europäischer Bedeutung. Der Meeres-Bereich con Capo Rama bis Punta Catalana (grade Linie) ist seit 2005 mit inbegriffen und darf offiziell nicht befahren werden. Ausnahme Genehmigung hat nur die örtliche Tauchschule Dive Companie unter Leitung von Gunnar Steinke, der seit 30 Jahren seine Tauchbasis hier betreibt.
Ferienwohnung in Sizilien Terrasini Casa Ullaegino
Sicilia casa vacanze Terrasini
Sicily accommodation Terrasini

Samstag, 26. April 2008

Sizilien der Etna, Mit seinen 3350 m ist er der hoechste aktive Vulkan in Europa.

Sizilien erleben der Etna Sich von Taormina aus
An seinem Fuß wachsen Palmen und Zitronen, sein Gipfel ist eine Wüste aus Eis und Lava. Seit Urzeiten gestaltet der Ätna die Landschaft, seit Anfang 2006 spuckt er wieder Feuer. Unvergesslich bleibt eine Fahrt zum Ätna, dessen grandioses Naturschauspiel gleichermaßen fasziniert und erschreckt. Wenn der Vulkan nicht gewaltige Lavamassen ausspuckt, so puffen aus seinen Kratern immer wieder Rauchwölkchen und lassen ihn ganz friedlich aussehen.
Sizilien ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert, idealer Ausgangspunkt fuer Ihre Sizilienreise eine Ferienwohnung
Willkommen bei Ulla und Gino in Terrasini
Sizilien Ferienwohnung in Terrasini Casa Ullaegino
Sicilia casa vacanze Terrasini
Sicily accommodation Terrasini

Mittwoch, 23. April 2008

Monreale, die Kathedrale eines der schoensten Gotteshaueser der Welt

Das berühmteste Bauwerk ist die Kathedrale von Monreale, ein Normannenbau aus dem 12. Jahrhundert. Sie zeigt in besonders eindrucksvoller Weise die Symbiose aus romanischer (Baukörper), arabischer (Blendbögen, Intarsien an den Außenmauern, besonders den Apsiden) und byzantinischer (Goldgrund-Mosaiken an den Innenwänden) Kunst, die zu dieser Zeit in Sizilien verbreitet war. Mit etwa 6 340 m² Mosaikfläche aus dem 12. Jahrhundert ist sie eine der bekanntesten Kathedralen auf Sizilien. Besonders sehenswert ist auch der romanische Kreuzgang, sowie das berühmte Bronzetor von Pisano aus dem Jahr 1186.
Sicily, Sicilia, Sizilien
The Cathedral stand aloof on the edge of the historical centre of Monreale, a small town overlooking the Oreto River valley and the famous “Conca d’Oro”. “The golden Temple”, a fairy-tale construction, the Christian apotheosis of a Norman king’s dream: one morning of 1174, William II, known as “the Good”, Roger II’s grandson and third Norman King of Sicily, awoke early at daybreak and told his ministers he had dreamt of the Virgin Mary asking him to build her a church with the treasure stolen from the State by his father, William I known as “the Bad”, and hidden in a secret place that she would have shown him.

La costruzione di questo splendido complesso che comprende, oltre al duomo. anche un'abbazia benedettina ed il palazzo reale (trasformato alla fine del '500 e i Seminario Arcivescovile), venne iniziata da Guglielmo II, nipote di Ruggero II, intorno al 1172. Vuole la leggenda che la Madonna, apparsagli in sogno, gli suggerisse di edificare una chiesa con il denaro celato dal padre in un nascondiglio di cui lei stessa indicò l'ubicazione. La costruzione doveva essere grandiosa, per eguagliare le cattedrali delle più grandi città europee e superare in bellezza la Cappella Palatina, edificata dal nonno Ruggero. E così vennero sicuramente impiegate le migliori maestranze, senza risparmio di fondi. La chiesa era circondata a nord dal palazzo reale e a sud dal convento benedettino di cui oggi si può ammirare il bellissimo chiostro.

Ferienwohnung in Sizilien Terrasini Casa Ullaegino
Sicilia casa vacanze Terrasini
Sicily accommodation Terrasini

Freitag, 18. April 2008

der Fischmarkt von Catania in Sizilien, Sicilia, Sicily

Sizilien entdecken , Sizilien erleben,
Catania, bunt, aufregend, dynamisch, mit einem Unternehmungsgeist dem die Stadt den Beinamen "Mailand des Südens" verdankt

Der Fischmarkt La pescheria
Der antike Fischmarkt La pescheria in Catania befindet sich in der Nähe der Piazza del Duomo. Unterhalb der Fontana dell'Amenano beginnt der Trubel der Fischhändler. Hier bekommt man Gelegenheit das temperamentvolle und lebhafte Leben der Stadt Catania hautnah zu spüren.

Jeden Tag, außer Sonntags, preisen die Händler lauthals im catanesischen Dialekt ihren fangfrischen Fisch bis um die Mittagszeit an. Umgeben von dunklen Gemäuern der alten Palazzi an der Piazza di Benedetto, herrscht zwischen den bunten Ständen ein hektisches Treiben wie auf einem orientalischen Markt. Lässt man sich Treiben in diesem Spektakel, taucht man ein, in ein Fest der Sinne. Man ist gefangen von der vielfältigen Auswahl an Meeresgetier, dem Geschrei der Verkäufer und dem Geruch des Meeres.

Der Fischhandel ist eine ernstzunehmende Angelegenheit und meist den Männern überlassen. Kritisch wird die Ware begutachtet. Ohne Feilschen und lautes Diskutieren wird hier kein Geschäft abgeschlossen.

Ferienwohnung in Sizilien Terrasini Casa Ullaegino
Sicilia casa vacanze Terrasini
Sicily accommodation Terrasini
Since the eighteenth century, Catania has been the second most important city of Sicily, supplanting Messina in that respect. Subjected to Etna's fickle temperament, Catania has been damaged by lava flows and earthquakes on several occasions. A particularly destructive volcanic eruption in 1669 was followed by a serious earthquake in 1693.
Founded by the Siculi and colonized by Chalcidians (a Greek people) from Naxos in 729 BC, Catania was conquered by the Romans in AD 263, eventually becoming the most prosperous city in Roman Sicily. However, archeological evidence indicates man's presence in the area during the early Bronze Age (2200-1400 BC). By the Middle Ages, it was still an important port, though less prominent than Messina. It flourished until 1169, when it was almost completely destroyed by a particularly violent earthquake. Following this catastrophe, Catania was gradually rebuilt.